小小的国度

Les gangs sont armés, structurés, avec une hiérarchie.

Ils tiennent les barrages pendant les villes mortes.

Tout le monde les respecte.

Même les militaires les laissent tranquilles.

Mais on va quand même pas participer aux villes mortes, les gars ? a demandé Armand.

Faut protéger le quartier, a répondu Gino.

Avec mon père, si je sors dehors un jour de ville morte, y a pas que la ville qui sera morte, mon pote, a souri Armand.

T’inquiète, on va pas tenir des barrages tout de suite, a dit Francis, qui commençait à se prendre pour notre chef.

Je veux simplement qu’on soit en bons termes avec les « Sans Défaite » qui bloquent le pont de la Muha.

Faut leur montrer qu’on est avec eux, leur filer un coup de main de temps en temps, comme ça on pourra continuer de circuler dans le quartier sans problème et ils nous protégeront si nécessaire.

Moi, je veux rien avoir à faire avec tous ces assassins, ai-je dit.

La seule chose qu’ils savent faire, c’est tuer des pauvres boys qui rentrent du travail.

Ils tuent des Hutu, Gaby, et les Hutu nous tuent ! a répondu Gino.

Œil pour œil, dent pour dent, tu connais ?

C’est même écrit dans la Bible.

La Bible ?

Jamais entendu parler !

Je connais la chanson de ndombolo : « Œil pour œil, Cent pour cent ! Cent pour cent ! Oh ! Oh ! Oh ! »

Arrête, Armand ! j’ai dit, agacé.

Y a rien de drôle.

Tu as vu ce qu’ils ont fait à nos familles, au Rwanda, Gaby ? a repris Gino.

Si on ne se protège pas, c’est eux qui vont nous tuer, comme ils ont tué ma mère.

Francis envoyait des ronds de fumée au-dessus de nos têtes.

Armand a cessé de faire le pitre.

J’aurais voulu dire à Gino qu’il se trompait, qu’il généralisait, que si on se vengeait chaque fois, la guerre serait sans fin, mais j’étais perturbé par ce qu’il venait de révéler sur sa mère.

Je me disais que son chagrin était plus fort que sa raison.

La souffrance est un joker dans le jeu de la discussion, elle couche tous les autres arguments sur son passage.

En un sens, elle est injuste.

Gino a raison.

Dans la guerre, personne ne peut être neutre ! a dit Francis avec un air de monsieur-je-sais-tout qui m’irritait au plus haut point.

Tu peux parler, toi, t’es zaïrois, a dit Armand en pouffant de rire.

Ouais, je suis zaïrois, mais zaïrois tutsi.