TCFCA 学习空间
小小的国度 中法双语阅读
小小的国度
Petit pays
第二十一章
21
本章 196 组对照 · 第 7/7 页 · 已读 1%Gabriel
Il était pétrifié.
他整个人僵住了。
Gabriel
Les mains tétanisées sur le volant, ses yeux effrayés fixaient la route, et il répétait : « Sheitani ! Sheitani ! Sheitani ! »
他双手僵硬地抓着方向盘，惊恐的眼睛死死盯着道路，嘴里反复念着：‘Sheitani！Sheitani！Sheitani！’
Gabriel
Le diable.
魔鬼。
Gabriel
Devant nous, dans l’obscurité, un peu au-delà de la lumière des phares, nous avons vu passer l’ombre d’un cheval noir.
在我们前方的黑暗中，就在车灯照射范围之外不远处，我们看见一匹黑马的影子掠过。