小小的国度

les vagues moutonnaient sur le lac,

l’écume au pied des rochers ressemblait à de la mousse de savon.

Gino s’est mis à uriner dans l’eau.

Il voulait lancer le concours du jet le plus long.

Mais personne n’avait envie de jouer.

Les jumeaux se remettaient à peine de leur circoncision,

Armand était du genre pudique concernant cette partie du corps,

et moi, voyant que les autres ne suivaient pas, je me suis dégonflé.

– Bande de poules mouillées, banc de poissons puceaux, bouts de viande de chèvre avariée !

– On t’emmerde, Gino,

t’as qu’à pisser jusqu’au Zaïre,

Mobutu t’enverra la BSP pour te couper les couilles.

– Moi, c’est celles de Francis que je vais couper si je le vois encore traîner dans notre zone,

a dit Gino, tout en continuant de se soulager le plus loin possible.

– C’est reparti !

Ça faisait longtemps que tu n’avais pas parlé de lui.

On va finir par croire que tu as le béguin.

– Kinanira, c’est chez nous !

Je vais lui faire sa fête à ce fils de prépuce !

a-t-il crié en ouvrant grand les bras, face au vent.

– Arrête de crâner, tu ne lui feras rien.

T’as qu’une grande gueule de gavial !

Francis était un vieux, dans les treize-quatorze ans.

C’était le pire ennemi de Gino et de notre bande.

Sauf que Francis était plus fort que nous cinq réunis.

Il n’était pourtant pas costaud, bien au contraire,

il ressemblait à un fil de fer.

Sec comme du bois mort.

Mais il paraissait invincible.

Ses bras et ses jambes étaient comme des lianes raturées de cicatrices et de brûlures.

À certains endroits, on aurait dit qu’il avait des plaques de fer sous la peau,

qui le rendaient insensible à la douleur.