TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
温柔之歌Chanson douce
Chapitre 28
本章 71 组对照 · 第 3/3 页 · 已读 1%Plus tard, Mila a tout raconté à sa mère.
后来,米拉把一切告诉了母亲。
Elle riait, elle sautait en expliquant comment Louise leur avait appris à manger avec les doigts.
她一边笑一边跳,解释露易丝怎样教他们用手吃东西。
Debout sur leurs chaises, Adam et elle ont gratté les os.
她和亚当站在椅子上,把骨头上的肉一点点刮下来。
La viande était sèche et Louise les a autorisés à boire de grands verres de Fanta en mangeant, pour ne pas s’étouffer.
肉很干,露易丝允许他们边吃边喝大杯芬达,以免噎住。
Elle était très attentive à ne pas abîmer le squelette et elle ne quittait pas la bête des yeux.
她十分小心,不让骨架受损,目光也始终没有离开那只动物。
Elle leur a dit que c’était un jeu et qu’elle les récompenserait s’ils suivaient très attentivement les règles.
她告诉他们这是一个游戏,只要认真遵守规则,就会得到奖励。
Et à la fin, pour une fois, ils ont eu droit à deux bonbons acidulés.
最后,他们难得每人获准吃了两颗酸味糖果。