温柔之歌

Rose Grinberg

Mme Grinberg décrira au moins une centaine de fois ce petit trajet en ascenseur.

Cinq étages après une légère attente au rez-de-chaussée.

Un trajet de moins de deux minutes qui est devenu le moment le plus poignant de son existence.

Le moment fatidique.

Elle aurait pu, ne cessera-t-elle de se répéter, changer le cours des choses.

Si elle avait fait plus attention à l’haleine de Louise.

Si elle n’avait pas fermé ses fenêtres et ses volets pour la sieste.

Elle en pleurera au téléphone et ses filles ne réussiront pas à la rassurer.

Les policiers s’agaceront qu’elle se donne tant d’importance et ses larmes redoubleront quand ils diront sèchement : « De toute façon, vous n’auriez rien pu faire. »

Elle racontera tout aux journalistes qui suivront le procès.

Elle en parlera à l’avocate de l’accusée, qu’elle trouvera hautaine et négligée, et le répétera à la barre, quand on l’appellera à témoigner.

Louise, dira-t-elle à chaque fois, n’était pas comme d’habitude.

Elle, si souriante, si affable, se tenait immobile devant la porte vitrée.

Adam, assis sur une marche, poussait des cris stridents et Mila sautait en bousculant son frère.

Louise ne bougeait pas.

Seule sa lèvre inférieure était secouée d’un léger tremblement.

Ses mains étaient jointes et elle baissait les yeux.

Pour une fois, le bruit des enfants ne semblait pas l’atteindre.

Elle, si soucieuse des voisins et de la bonne tenue, n’a pas adressé la parole aux petits.

Elle avait l’air de ne pas les entendre.

Mme Grinberg appréciait beaucoup Louise.

Elle avait même de l’admiration pour cette femme élégante qui prenait un soin jaloux des enfants.

Mila, la petite fille, était toujours coiffée de nattes bien serrées ou d’un chignon retenu par un nœud.

Adam semblait adorer Louise.

« Maintenant qu’elle a fait ça, je ne devrais peut-être pas le dire.

Mais à ce moment-là je me disais qu’ils avaient de la chance. »

L’ascenseur est arrivé au rez-de-chaussée et Louise a attrapé Adam par le col.

Elle l’a traîné dans la cabine et Mila a suivi en chantonnant.

Mme Grinberg a hésité à monter avec eux.

Pendant quelques secondes elle s’est demandé si elle n’allait pas faire semblant de retourner dans le hall pour consulter sa boîte aux lettres.

La mine blafarde de Louise la mettait mal à l’aise.