埃莉诺与帕克

Qu’est-ce qu’il se passe là-dedans ?

disait-elle en toquant sur son front.

C’est la tempête sous ce crâne ?

Sa mère n’avait pas fait ce genre de réflexion depuis qu’Eleanor était revenue à la maison.

Elle semblait avoir compris qu’elle avait perdu le droit de toquer.

Eleanor s’est installée sur son lit et a repoussé le chat à ses pieds.

Elle n’avait rien à lire.

Rien de nouveau en tout cas.

Est-ce qu’il avait décidé de ne plus lui apporter de comics ?

Pourquoi avait-il commencé, d’abord ?

Elle a fait courir ses doigts sur les titres de chansons embarrassants, « This Charming Man » et « How Soon Is Now ? », qui ornaient son cahier de maths.

Elle avait envie de les repasser au feutre, mais il le remarquerait sans doute et il la regarderait de haut.

Eleanor était crevée ; elle n’avait pas menti.

Elle avait veillé presque toutes les nuits, pour bouquiner.

Ce soir-là, elle s’est endormie juste après le dîner.

Elle fut réveillée par des cris.

Les cris de Richie.

Eleanor ne comprenait pas ce qu’il disait.

Sous les cris, sa mère pleurait.

Elle devait pleurer depuis un moment déjà, elle devait être folle de tristesse pour les laisser l’entendre pleurer comme ça.

Eleanor sentit que tout le monde dans la chambre était déjà réveillé.

Elle s’est assise sur le bord de son lit jusqu’à ce que les petits prennent forme dans le noir.

Ils étaient pelotonnés tous les quatre par terre dans un enchevêtrement de couvertures.

Maisie tenait le bébé dans ses bras, elle le berçait avec frénésie.

Eleanor s’est laissée glisser de son lit sans un bruit pour se blottir contre eux.

Mouse s’est aussitôt assis sur ses genoux.

Tremblant et mouillé, il a passé ses bras et ses jambes autour d’Eleanor comme un petit singe.

Leur mère a crié, deux pièces plus loin, et ils ont sursauté tous les cinq.

Si ça s’était passé deux étés plus tôt, Eleanor serait allée tambouriner à leur porte.

Elle aurait hurlé à Richie d’arrêter.

Au minimum, elle aurait appelé 911.

Mais maintenant, seul un enfant ferait ça, ou un fou.