埃莉诺与帕克

37

eleanor

Park avait raison.

Ils n’étaient jamais seuls.

Elle a pensé faire le mur encore une fois, mais les risques étaient inconsidérés, et il faisait un sacré froid dehors, elle y laisserait probablement une oreille.

Chose que sa mère ne manquerait pas de remarquer.

Elle avait déjà remarqué le mascara.

Même s’il était marron clair et que l’emballage disait « effet subtil et naturel ».

Tina me l’a donné, a expliqué Eleanor.

Sa mère est représentante Avon.

Si elle substituait « Tina » à « Park » chaque fois qu’elle mentait, ça lui donnait l’impression d’un gros mensonge plutôt qu’un million de petits bobards.

C’était assez amusant de s’imaginer zoner chez Tina tous les jours, à se faire les ongles, à essayer du gloss…

Ce serait horrible si sa mère tombait un jour sur Tina, mais c’était peu probable : sa mère ne parlait jamais à personne dans le quartier.

Quand on n’était pas né dans les Flats, vous étiez un étranger.

Si votre famille n’était pas implantée depuis dix générations, si vos parents n’avaient pas les mêmes arrière-grands-parents, vous étiez un étranger.

Park disait toujours que c’était pour ça qu’on le laissait tranquille, même s’il était bizarre en plus d’être asiatique.

Parce que sa famille était déjà propriétaire de leurs terrains à l’époque où le quartier n’était encore qu’un champ de maïs.

Park.

Eleanor rougissait chaque fois qu’elle pensait à lui.

Peut-être que ça avait toujours été comme ça, mais maintenant c’était pire.

Parce qu’il était mignon et cool avant, mais ces derniers temps il l’était encore plus.

Même DeNice et Beebi étaient d’accord là-dessus.

On dirait une rock star, a fait DeNice.

On dirait El DeBarge, a acquiescé Beebi.

On dirait lui, a pensé Eleanor, mais avec plus d’assurance.

Park, mais avec le volume à bloc.

park

Ils n’étaient jamais seuls.

Ils essayaient de faire durer le trajet de l’arrêt de bus jusqu’à chez lui aussi longtemps que possible, et parfois, ils traînaient sur son perron un moment… jusqu’à ce que sa mère ouvre la porte et leur dise de rentrer à l’abri du froid.

Peut-être que ce serait mieux cet été.

Ils pourraient rester dehors.

Peut-être qu’ils feraient des promenades.