埃莉诺与帕克

24

eleanor

C’était horrible à admettre.

Mais parfois, Eleanor arrivait à dormir malgré les cris.

Surtout après deux mois passés à la maison.

Si elle avait dû se réveiller chaque fois que Richie s’énervait…

Si elle avait dû flipper chaque fois qu’elle l’entendait hurler dans la chambre du fond…

Parfois, Maisie la réveillait en grimpant sur son lit.

Elle ne voulait pas qu’Eleanor la voie pleurer en plein jour, mais la nuit, elle tremblait et suçait son pouce comme un bébé.

Ils avaient appris tous les cinq à pleurer en silence.

Tout va bien, lui murmurait Eleanor en la serrant dans ses bras.

Tout va bien.

Cette nuit-là, quand Eleanor s’est réveillée, elle savait que quelque chose était différent.

Elle a entendu la porte de derrière s’ouvrir brusquement.

Et elle a compris, avant même d’être tout à fait consciente, qu’elle avait entendu des voix d’hommes dehors.

Des hommes qui s’insultaient.

La porte a claqué dans la cuisine, et puis il y a eu des tirs.

Eleanor savait que c’étaient des coups de feu, même si elle n’en avait jamais entendus.

C’est les membres d’un gang, se dit-elle.

Des dealers de drogue.

Des violeurs.

Des membres d’un gang de violeurs et de dealers de drogue.

Elle pouvait s’imaginer sans peine des milliers de gens atroces ayant une bonne raison d’en découdre avec Richie ; même ses potes étaient effrayants.

Elle avait dû commencer à sortir de son lit dès qu’elle avait entendu les coups de feu, parce qu’elle était déjà sur le lit du bas.

Ne bouge pas, chuchota-t-elle en passant par-dessus Maisie, ne sachant pas si sa sœur était réveillée ou non.

Eleanor a ouvert la fenêtre juste assez pour se faufiler dehors.

Il n’y avait pas de moustiquaire.

Elle a sauté et couru d’une foulée aussi légère que possible sous le porche.

Elle s’est arrêtée devant la maison voisine.

Un vieux gars nommé Gil habitait là.

Il portait des bretelles sur ses tee-shirts et il leur décochait des regards méchants quand il balayait son allée.

Gil a mis un temps fou à ouvrir la porte, et quand il a fini par se pointer, Eleanor a senti qu’elle avait grillé toute son adrénaline rien que pour frapper à la porte.