埃莉诺与帕克

35

eleanor

La mère de Park a demandé à ce dernier de mettre la table.

C’était le signal de départ.

Il faisait presque nuit.

Elle a dévalé les marches du perron avant que Park puisse l’arrêter et elle a failli bousculer son père dans l’allée du garage.

Au revoir, Eleanor, a-t-il dit, la prenant au dépourvu.

Il fouinait à l’arrière de son pick-up.

Au revoir, a-t-elle soufflé en passant devant lui.

Il ressemblait atrocement à Magnum.

Et c’était vraiment dur de s’y faire.

Attends, viens par là.

Elle a senti quelque chose de bizarre se passer dans son ventre.

Elle s’est arrêtée et s’est approchée de lui, mais juste un peu.

Écoute, a soufflé le père de Park, je commence à en avoir marre de te demander de rester à dîner.

D’accord…

Ce que je veux dire c’est que je veux que tu saches que tu es toujours invitée.

Tu es… la bienvenue, d’accord ?

Il semblait mal à l’aise, et ça la mettait mal à l’aise aussi, bien plus que d’habitude.

D’accord…

Écoute, Eleanor… Je connais ton beau-père.

Elle s’est dit que cette conversation pouvait prendre des milliards de directions différentes.

Toutes aussi atroces les unes que les autres.

Le père de Park a continué à parler, une main sur son fourgon, l’autre sur la nuque, comme s’il avait mal.

On a grandi ensemble.

Je suis plus vieux que Richie, mais le quartier n’est pas immense, et j’ai usé mon coin de comptoir au Broken Rail…

Le soleil était trop bas pour distinguer son visage.

Eleanor ne savait toujours pas où il voulait en venir.

Je sais que ton beau-père n’est pas un type facile à vivre, finit-il par admettre en s’avançant vers elle.

Et je dis ça, parce que, tu sais, si c’est plus simple pour toi d’être ici, alors n’hésite pas à venir.

Ça nous rassurerait, Mindy et moi, d’accord ?

D’accord.