埃莉诺与帕克

Non,

a-t-elle répété, presque assez fort pour que tout le monde l’entende.

Je veux dire, je ne peux pas.

Je n’ai rien pour l’écouter.

Allez, reprends-la.

Il a repris la cassette.

Elle a caché son visage dans ses mains.

Le mec assis de l’autre côté de l’allée, un débile de senior qui s’appelait en fait Junior, les observait.

Park a jeté un regard noir à Junior jusqu’à ce qu’il détourne la tête.

Puis il est revenu à la fille…

Il a sorti son Walkman de la poche de son trench-coat et enlevé la cassette des Dead Kennedys.

Il a inséré la nouvelle cassette, appuyé sur « Lecture », puis il a posé avec délicatesse son casque sur ses cheveux.

Il était si précautionneux qu’il ne l’a même pas effleurée.

Il a entendu filtrer l’intro de guitare marécageuse et la première phrase de la chanson : « I am the son… and the heir… »

Elle a levé un peu la tête mais elle ne l’a pas regardé.

Elle se tenait toujours le visage dans les mains.

Lorsqu’ils sont arrivés au lycée, elle a enlevé le casque avant de le lui redonner.

Ils sont descendus du bus ensemble et ils sont restés ensemble.

C’était bizarre.

D’habitude, ils se séparaient dès qu’ils posaient le pied sur le trottoir.

Réflexion faite, c’était ça qui lui semblait bizarre, maintenant.

Ils prenaient le même chemin tous les jours, son casier était un peu plus loin que le sien au bout du couloir, alors comment s’étaient-ils débrouillés pour faire le chemin séparément tous les matins ?

Park s’est immobilisé un instant à hauteur de son casier.

Il ne s’est pas approché d’elle, mais il s’est arrêté.

Eleanor aussi.

Bon,

a-t-il fait les yeux rivés sur le bout du couloir,

tu as entendu les Smiths maintenant.

Et elle…

Eleanor a rigolé.

eleanor

Elle aurait dû prendre la cassette.