埃莉诺与帕克

D’accord.

J’en parlerai à Richie.

Non !

Surtout pas.

Ne lui dis rien.

Il dira non.

Et il ne peut pas m’interdire de voir mon père.

Richie est le chef de famille.

Richie est celui qui apporte la nourriture sur la table.

Quelle nourriture ?

Eleanor aurait aimé lui demander.

Et pendant qu’on y est, quelle table ?

Ils mangeaient sur le canapé, par terre ou sur les marches du perron derrière la maison dans des assiettes en carton.

En plus, Richie refuserait pour le simple plaisir de dire non.

Pour avoir l’impression d’être le roi du monde.

Ce qui était probablement la raison pour laquelle sa mère voulait le consulter.

Maman,

a imploré Eleanor en enfouissant son visage dans les mains, appuyée contre le réfrigérateur.

S’il te plaît.

Oh, d’accord,

souffla-telle d’une voix amère.

D’accord.

Mais s’il te donne de l’argent, tu le partages avec tes frères et sœurs.

C’est le minimum que tu puisses faire.

Elle leur filerait tout.

Tout ce qu’elle voulait, c’était une occasion d’appeler Park.

De pouvoir lui parler sans que les suppôts nourris à l’enfer des Flats laissent traîner leurs oreilles.

Le lendemain matin dans le bus, alors que Park faisait courir son doigt le long de son bracelet, Eleanor lui a demandé son numéro de téléphone.

Il a rigolé.

Pourquoi c’est si marrant ?

Parce que,

a-t-il dit doucement.