埃莉诺与帕克

Bonsoir, a-t-elle dit d’un filet de voix.

Il avait l’air mauvais et complètement taré.

Gil aurait pu reluquer Tina jusqu’à ce qu’elle se planque sous la table, où il l’aurait probablement tabassée après.

Je peux utiliser votre téléphone ?

J’ai besoin d’appeler la police.

Quoi ? a aboyé Gil.

Il avait les cheveux gominés en arrière, et il portait même des bretelles par-dessus son pyjama.

Il faut que j’appelle le 911, a insisté Eleanor.

Elle a dit ça comme si elle voulait lui emprunter un peu de sucre.

Ou peut-être que vous pourriez appeler le 911 pour moi ?

Il y a des hommes chez moi avec des… armes.

S’il vous plaît.

Gil ne semblait pas impressionné, mais il l’a laissée entrer.

Sa maison était très jolie.

Elle s’est demandé s’il avait été marié, ou s’il avait un penchant pour les volants.

Le téléphone était dans la cuisine.

Je crois qu’il y a des hommes armés chez moi, a dit Eleanor au standardiste.

J’ai entendu des coups de feu.

Gil ne lui a pas demandé de s’en aller, alors elle a attendu la police dans sa cuisine.

Il y avait un plat entier de brownies sur la table, mais il ne lui en a pas proposé.

Son réfrigérateur était couvert d’aimants en forme d’États, et il avait un minuteur qui ressemblait à un poulet.

Il s’est assis à la table avant d’allumer une cigarette.

Il ne lui en a pas proposé non plus.

Quand la police est arrivée, Eleanor est sortie de la maison, elle s’est tout à coup sentie stupide d’être pieds nus.

Gil a refermé la porte derrière elle.

Les flics ne sont pas descendus de voiture.

Vous avez appelé le 911 ? lui a demandé l’un d’eux.

Je crois qu’il y a quelqu’un chez moi, a soufflé Eleanor, tremblante.

J’ai entendu des cris et des coups de feu.

Très bien.

Attends-là une minute, on va entrer avec toi.

Avec moi, s’est dit Eleanor.