TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
埃莉诺与帕克Eleanor & Park
park
本章 39 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%Je pensais que j’étais puni.
“我以为我被禁足了。”
Tu n’es pas puni, a répondu son père, concentré sur sa tranche de rôti.
“你没有被禁足。”父亲盯着盘里的烤肉回答。
Park a balayé la table du regard.
帕克环视餐桌。
Seul Josh voulait encore bien le regarder en face.
只有乔什还肯正眼看他。
Est-ce qu’on va reparler de ce matin ?
“我们还会谈谈早上的事吗?”
Son père a pris une nouvelle bouchée, l’a consciencieusement mâchée puis avalée.
父亲又吃了一口,认真嚼完后咽了下去。
Non, Park, pour le moment, je ne crois pas que j’aie quoi que ce soit à te dire.
“不会,帕克。至少现在,我想我没什么话可对你说。”