埃莉诺与帕克

Ma mère s’en fiche.

Bon ?

Park s’est mis debout, chancelant, tout sourire, et il l’a aidée à se lever.

Il s’est arrêté devant le seuil de la cuisine :

On va écouter de la musique dans ma chambre.

D’accord, a répondu son père sous l’évier.

Fais juste gaffe de mettre personne en cloque.

Ça aurait dû lui foutre la honte, mais son père avait le don pour dédramatiser tous les trucs embarrassants.

Eleanor aurait aimé qu’il ne les ignore pas en permanence.

Sa mère l’autorisait probablement à inviter des filles dans sa chambre parce qu’elle pouvait presque surveiller Park depuis le salon, et puis il fallait passer devant pour aller aux toilettes.

Mais, pour Eleanor, cet endroit lui semblait encore incroyablement privé.

Elle n’arrivait pas à se faire à l’idée que Park passait la plupart de son temps dans sa chambre à l’horizontale.

Ça ne faisait qu’une différence de quatre-vingt-dix degrés, mais l’imaginer dans cette position la mettait dans tous ses états.

Et puis, il s’habillait ici.

Il n’y avait pas de place ailleurs que sur le lit pour s’asseoir, chose qu’Eleanor n’osait même pas envisager.

Alors ils se sont installés entre son lit et sa chaîne hi-fi, où il y avait juste assez d’espace pour tenir en tailleur.

Une fois par terre, Park a avancé la cassette d’Elvis Costello.

Il avait des piles et des piles de cassettes, et Eleanor en a sorti quelques-unes par curiosité.

Ah…, gémit-il, presque peiné.

Quoi ?

Elles sont classées par ordre alphabétique.

C’est bon.

Je connais l’alphabet.

Ouais, a-t-il lâché, gêné.

Désolé.

Chaque fois que Cal vient, il dérange tout.

Tiens, c’était la chanson que je voulais que tu entendes.

Écoute.

Cal vient ici ?

Ouais, des fois.

Park a monté le son.

Mais ça fait longtemps.