埃莉诺与帕克

Et sa mère, où qu’elle soit, s’écriait : « Je suis là ! »

Sauf qu’elle disait « Suilaa ! » parce qu’elle ne cesserait manifestement jamais de parler comme si elle débarquait tout juste de Corée.

Parfois, Park la soupçonnait de conserver intentionnellement son accent, parce qu’il plaisait à son père.

Pourtant sa mère se donnait du mal pour s’intégrer…

Si elle pouvait se débarrasser complètement de son accent, elle le ferait.

Son père déboula dans la cuisine et prit sa mère dans ses bras.

Ils faisaient ça tous les soirs aussi.

Une longue séance de baisers langoureux, sans se soucier des témoins.

C’était comme regarder un bûcheron rouler des pelles à une poupée de porcelaine.

Park a tiré son frère par la manche.

Viens, on y va.

Ils pouvaient patienter dans l’Impala.

Leur père les rejoindrait sans tarder, dès qu’il aurait enfilé son dobok géant.

eleanor

Elle ne s’habituait toujours pas à dîner si tôt.

Quand avaient-ils donc avancé l’heure du dîner ?

Dans son ancienne maison, ils mangeaient tous ensemble, avec Richie.

Eleanor n’allait pas se plaindre de ne pas avoir à prendre ses repas en présence de Richie…

Mais maintenant, c’était comme si leur mère voulait qu’ils débarrassent le plancher avant que l’autre rentre.

Elle lui concoctait même un repas spécial.

Toasts au fromage pour les enfants, et steak pour Richie.

Eleanor n’allait pas se plaindre des toasts au fromage non plus ; ça la changeait des soupes aux haricots, du riz aux haricots, et des huevos y frijoles…

Après le repas, Eleanor s’éclipsait dans sa chambre pour bouquiner, alors que les petits sortaient jouer.

Qu’est-ce qu’ils pourraient bien faire quand il commencerait à faire froid, et nuit plus tôt ?

Est-ce qu’ils se terreraient tous dans la chambre ?

C’était inconcevable.

Promiscuité genre Journal d’Anne Frank.

Eleanor a grimpé sur son lit et sorti sa boîte de papier à lettres.

Ce stupide chat gris dormait encore là-haut.

Elle l’a fait déguerpir.

Elle a ouvert la boîte à pamplemousses et inspecté son papier à lettres.

Elle voulait écrire à ses anciens copains du lycée.