埃莉诺与帕克

Il a désigné la couverture du livre où elle avait écrit « How Soon Is Now ? » en majuscules vertes.

Je ne sais pas.

J’ai jamais écouté.

Alors tu veux juste faire croire que tu aimes les Smiths ?

Il ne put s’empêcher de le dire d’un ton dédaigneux.

Ouais,

a-t-elle dit en balayant le bus du regard.

J’essaie d’impressionner les locaux.

Il se demandait si elle pouvait s’empêcher de faire la maligne une fois de temps en temps, mais elle ne faisait vraiment aucun effort.

L’atmosphère est devenue glaciale : Park s’est rencogné près de la fenêtre et elle a tourné la tête du côté de l’allée pour regarder dehors.

Quand il est arrivé en cours de littérature, il a essayé de croiser son regard, mais elle l’a esquivé.

Il avait l’impression qu’elle voulait tant l’ignorer qu’elle refusait même de participer au cours.

M. Stessman essaya de capter son attention, elle était devenue sa cible de choix dès que la classe s’endormait.

Aujourd’hui, ils étaient censés parler de Roméo et Juliette, mais personne ne voulait prendre la parole.

Leur mort ne semble pas vous troubler, mademoiselle Douglas.

Pardon ?

balbutia-t-elle en plissant les yeux.

Vous ne trouvez pas ça triste ?

Deux jeunes amants gisant sans vie ?

« Jamais histoire n’eut de plus triste écho. »

Cette phrase ne vous touche-t-elle pas ?

Apparemment non.

Êtes-vous donc froide et insensible ?

Il se tenait au-dessus de son bureau, faisant mine de l’implorer.

Non, c’est juste que je ne pense pas que ce soit une tragédie.

C’est la plus grande tragédie !

a observé le prof.

Elle a levé les yeux au ciel.

Elle portait deux ou trois colliers, de vieilles perles de pacotille, comme celles que la grand-mère de Park mettait à l’église, et elle les triturait en parlant.

C’est évident qu’il se moque d’eux,

rétorqua-t-elle.

Qui ça ?