埃莉诺与帕克

Vraiment ?

Ça en a l’air, en tout cas.

T’as la tête d’un gosse de quatre ans perdu dans les rayons du Kmart…

Park a soupiré.

Tu ne peux pas la reconquérir ?

Je n’arrive même pas à la faire parler.

C’est dommage que tu ne puisses pas en toucher deux mots à ta mère.

Parce que la seule technique que je connaisse pour charmer une fille c’est de me montrer impeccable dans un bel uniforme.

eleanor

Au bout d’une semaine de vacances, sa mère l’a réveillée avant le lever du soleil.

Ça te dit d’aller au supermarché à pied avec moi ?

Non.

S’il te plaît, j’ai besoin d’aide.

Sa mère marchait vite, avec ses grandes jambes.

Eleanor devait presser le pas pour la suivre.

Il fait froid.

maugréa-t-elle.

Je t’avais dit de mettre un bonnet.

Et de mettre des chaussettes aussi, mais c’était ridicule avec ses Vans.

Quarante minutes plus tard, elles sont arrivées au supermarché.

Sa mère a acheté deux cornets d’amour fourrés à la crème pâtissière et deux cafés à vingt-cinq cents.

Eleanor a chargé le sien avec du Coffee-mate et du Sweet’N Low, avant de suivre sa mère au coin des bonnes affaires.

Elle avait vraiment le don pour être la première à inspecter les boîtes de céréales écrasées et les conserves déformées…

Ensuite, elles sont allées à la boutique de charité Goodwill.

Eleanor a trouvé une pile de vieux numéros d’Analog et elle s’est installée dans le canapé le moins répugnant de la section ameublement.

Au moment de partir, sa mère est arrivée derrière elle avec un bonnet de laine incroyablement laid qu’elle lui a enfoncé sur la tête.

Super.

a soufflé Eleanor.

Maintenant j’ai des poux.

Elle se sentait mieux sur le chemin du retour.

Ce qui était probablement le but de l’excursion.

Il faisait toujours aussi froid, mais le soleil brillait, et sa mère chantonnait cette chanson de Joni Mitchell qui parle de clowns et de cirques.