埃莉诺与帕克

Elle essayait même de faire la conversation.

Un samedi soir, après dîner, sa mère faisait l’inventaire d’une livraison de produits Avon sur la table de la salle à manger pendant qu’ils jouaient aux cartes.

Ça fait longtemps que vous êtes esthéticienne ? lui a demandé Eleanor en balayant les flacons du regard.

Sa mère adorait ce mot.

Depuis Josh à l’école.

J’ai passé mon diplôme candidat libre, j’ai fait école esthétique, passé permis, passé diplôme…

Waouh, a fait Eleanor.

Toujours coiffé les cheveux, même avant.

Elle a ouvert un flacon de lotion rose pour la sentir.

Quand moi petite fille, couper les cheveux poupée, faire le maquillage.

On dirait ma sœur.

Je ne pourrais jamais faire ça.

Pas très compliqué.

Elle a levé les yeux, son regard s’est illuminé.

Hé, j’ai bonne idée.

Je vais coiffer tes cheveux.

On fait soirée relooking.

Eleanor était bouche bée.

Elle se voyait déjà avec les cheveux crêpés et des faux cils.

Oh, non ! Je ne…

Si, a insisté sa mère, on va s’amuser !

Maman, non.

Eleanor ne veut pas de relooking…

Elle n’a pas besoin d’un relooking, a-t-il ajouté.

Pas grand-chose.

Elle approchait déjà ses mains des cheveux d’Eleanor.

Pas couper.

Tout on pourra enlever.

Park a lancé un regard suppliant à Eleanor.

Avec un peu de chance, elle comprendrait qu’il l’implorait parce que ça ferait plaisir à sa mère, pas parce qu’il y avait quoi que ce soit qui clochait chez elle.

Pas de ciseaux ? a demandé Eleanor.

Sa mère enroulait une boucle autour de son doigt.