TCFCA 学习空间
埃莉诺与帕克 中法双语阅读
埃莉诺与帕克
Eleanor & Park
埃莉诺 / 帕克 / 埃莉诺
eleanor / park / eleanor
本章 67 组对照 · 第 3/3 页 · 已读 1%Mindy
J’aurais dû avoir fille, disait sa mère.
“我真该生个女儿。”母亲总这样说。
J’aurais dû avoir une famille comme ça, pensait Eleanor.
“我真该拥有一个这样的家庭。”埃莉诺心想。
Et, rarement, ce genre de réflexion lui donnait le sentiment d’être une traîtresse.
而这种想法偶尔会让她觉得自己像个叛徒。