埃莉诺与帕克

Quelle fille à problèmes ? l’a interrogée Park.

La Grosse Rouquemoutte ? a repris son père.

Je l’aime pas, a dit sa mère, catégorique.

Elle vient dans ma maison et elle pleure, fille vraiment bizarre, et la seconde après, tu te bagarres avec un ami et j’ai coup de téléphone de l’école, et ton visage tout cassé…

Et tout le monde, tout le monde, me dit famille à problèmes.

Que des problèmes.

Je veux pas de ça.

Park a pris une grande inspiration et retenu son souffle.

Il se sentait bouillir au-dedans et il ne pouvait rien laisser s’échapper.

Mindy…, a soufflé son père en levant vers Park une main signifiant « Attends un peu ».

Non, a-t-elle insisté.

Non.

Pas de Blanche bizarre dans ma maison.

Je ne sais pas si tu as remarqué mais les Blanches bizarres sont ma seule option, a dit Park aussi fort qu’il a pu.

Même fâché comme il l’était, il ne pouvait pas hurler sur sa mère.

Il y a autres filles.

Filles gentilles.

C’est une fille gentille.

Tu ne la connais même pas.

Son père était debout, il l’a poussé en direction du couloir.

Va-t’en.

Va jouer au basket ou à autre chose.

Filles gentilles pas s’habiller comme les garçons.

Allez, a dit son père.

Park n’avait pas envie de jouer au basket, et il faisait trop froid dehors sans manteau.

Il est resté devant chez lui quelques minutes, puis est allé chez ses grands-parents.

Il a frappé avant d’ouvrir la porte ; ils ne la verrouillaient jamais.

Ils étaient tous les deux dans la cuisine, à regarder Une famille en or.

Sa grand-mère préparait des saucisses polonaises et des pommes de terre sautées.

Park ! s’est-elle exclamée.

J’ai dû sentir que tu viendrais.

J’ai fait bien trop de Tater Tots.