埃莉诺与帕克

Leurs yeux brillaient comme ceux des chats dans le noir.

Ils ont eu peur, c’est tout, a expliqué leur mère.

Ils ne savent pas ce qu’il se passe.

Y a personne ici, a fait le flic à Eleanor en braquant sa lampe sur elle.

On a vérifié le jardin et le sous-sol.

Il a dit ça d’un ton plus accusateur que rassurant.

Je suis désolée, murmura Eleanor.

Je pensais avoir entendu quelque chose…

Les lumières se sont éclipsées, et Eleanor a entendu les trois hommes parler dans le salon.

Elle a entendu les officiers de police marteler le porche avec leurs lourdes bottes et leur voiture s’éloigner.

La fenêtre était encore ouverte.

Richie a déboulé dans la chambre direct, alors qu’il n’y mettait jamais les pieds.

Eleanor a senti une nouvelle montée d’adrénaline.

Qu’est-ce qui t’a pris ? a dit Richie tout bas.

Elle n’a pas répondu.

Sa mère lui tenait la main, et Eleanor ne desserrait pas les dents.

Richie, elle ne savait pas.

Elle a juste entendu le coup de feu.

Bordel ! dit-il en filant un coup de poing dans la porte.

Le placage a volé en éclats.

Elle pensait nous protéger.

C’était une erreur.

Est-ce que t’essaies de te débarrasser de moi ?

Tu pensais que tu pouvais te débarrasser de moi ?

Eleanor a enfoui sa tête contre l’épaule de sa mère.

Ce qui n’était pas d’un grand secours.

Ça revenait à se cacher derrière ce qu’il était le plus à même de frapper.

C’était une erreur, a répété sa mère d’une voix douce.

Elle essayait d’aider.

Ne les appelle plus jamais ici, a dit Richie d’un filet de voix, le regard fou.

Plus jamais.

Et puis, il a hurlé : Je peux me débarrasser de vous tous !