埃莉诺与帕克

Il a essayé de faire ça comme si c’était quelque chose qu’il faisait tout le temps, comme si la toucher à un nouvel endroit ne revenait pas à découvrir le passage du Nord-Ouest.

Eleanor s’est rapprochée.

Elle a posé les mains par terre devant elle et s’est penchée vers lui, un geste tellement encourageant qu’il a glissé son autre main autour de sa taille.

Et alors c’était trop pour la serrer-presque-mais-pas-vraiment-dans-ses-bras.

Park s’est mis brusquement sur les genoux et il l’a attirée plus près.

Une demi-douzaine de cassettes ont craqué sous son poids.

Eleanor est tombée en arrière, et Park en avant.

Je suis désolée.

Oh ! mon Dieu… regarde ce qu’on a fait à Meat is Murder.

Park s’est rassis et il a observé les cassettes.

Il avait envie de les envoyer valser.

C’est juste les boîtiers qui ont pris.

T’inquiète pas pour ça.

Il a commencé à ramasser les morceaux de plastique.

Les Smiths et les Smithereens, a dit Eleanor.

On les a même cassées par ordre alphabétique.

Il a essayé de lui sourire, mais elle évitait son regard.

Je devrais y aller.

Il est presque 8 heures de toute façon.

Ah, OK.

Je te raccompagne.

Elle s’est levée, et Park l’a suivie.

Ils sont sortis pour rejoindre le trottoir, et arrivés à la hauteur de l’allée chez ses grands-parents, Eleanor ne s’est pas arrêtée.

eleanor

Maisie sentait la représentante Avon, et elle était maquillée comme la grande prostituée de Babylone.

Ils allaient se faire prendre, c’était sûr.

Tu parles d’un putain de château de cartes.

Punaise.

Et Eleanor n’arrivait même pas à trouver une stratégie, parce que la seule chose qui l’obnubilait, c’était les mains de Park sur sa taille, sur son dos et sur son ventre.

Ça devait être une sensation nouvelle pour lui.

Tout le monde dans sa famille était suffisamment maigre pour apparaître dans une pub Spécial K.

Même sa grand-mère.