TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
埃莉诺与帕克Eleanor & Park
park
本章 136 组对照 · 第 5/5 页 · 已读 1%Je me casse.
我走了。
a fait Eleanor à Ben en descendant de la balançoire avant de lui appuyer légèrement sur la tête.
埃莉诺从秋千上下来,轻轻按了按本的脑袋,对他说道。
Mais pas longtemps.
但不会走太久。
Pas la peine de craquer ton slip.
别急得连裤衩都要崩了。
Elle est retournée dans la maison et elle a traversé la cuisine en vitesse avant que sa mère ait le temps de lui dire quoi que ce soit.
她回到屋里,趁母亲还来不及说话,飞快穿过厨房。
Richie était dans le salon.
里奇在客厅里。
Eleanor s’est faufilée entre lui et la télé, en regardant droit devant elle.
埃莉诺从他和电视机之间挤过去,始终直视前方。
Elle aurait bien aimé avoir un manteau.
她真希望自己有一件外套。