TCFCA 学习空间
埃莉诺与帕克 中法双语阅读
埃莉诺与帕克
Eleanor & Park
帕克 / 埃莉诺 / 帕克 / 埃莉诺 / 帕克 / 埃莉诺 / 帕克
park / eleanor / park / eleanor / park / eleanor / park
本章 146 组对照 · 第 5/5 页 · 已读 1%park
帕克
Park
Eleanor, non, faut qu’on arrête.
“埃莉诺，不行，我们必须停下来。”
Eleanor
Non…
“不要……”
Park
On ne peut pas faire ça…
“我们不能这样……”
Eleanor
Non. Ne t’arrête pas, Park.
“不要。别停下来，帕克。”
Park
Je ne sais même pas comment…
“我甚至不知道该怎么……”
Park
Je n’ai rien sur moi.
“我什么保护措施都没带。”
Eleanor
On s’en fout.
“没关系。”
Park
Mais je ne veux pas que tu tombes…
“可我不想让你怀孕……”
Eleanor
Je m’en fous.
“我不在乎。”
Park
Pas moi.
“我在乎。”
Park
Eleanor…
“埃莉诺……”
Eleanor
C’est notre dernière chance.
“这是我们最后的机会。”
Park
Non.
“不。”
Park
Non, je ne peux pas…
“不，我不能……”
Park
Je, non, j’ai besoin de croire que ce n’est pas notre dernière chance…
“我……不，我必须相信这不是我们最后的机会……”
Park
Eleanor ? Tu m’entends ?
“埃莉诺？你听见了吗？”
Park
J’ai besoin que tu y croies aussi.
“我需要你也相信这一点。”