埃莉诺与帕克

Ceux qui avaient les moyens de s’offrir une coupe dans le quartier venaient chez sa mère.

À l’approche du bal d’automne ou du bal de promo, elle passait ses journées dans le garage.

Park et Josh étaient réquisitionnés de temps à autre pour lui tendre les fers à friser chauds.

Aujourd’hui, Tina était installée dans le fauteuil.

Ses cheveux étaient serrés autour de petits rouleaux, et sa mère pressait une bouteille en plastique au-dessus pour les asperger d’une sorte de lotion.

L’odeur lui piqua les yeux.

Salut, maman.

Salut, Tina.

Bonjour mon chéri.

Elle le prononçait comme s’il y avait deux « r ».

Tina lui a fait un grand sourire.

Fermer tes yeux, Tina,

a ordonné sa mère.

Rester fermés.

Au fait, madame Sheridan,

embraya-t-elle tout en maintenant une serviette blanche sur son visage,

vous avez rencontré la petite amie de Park ?

Sa mère ne quittait pas les rouleaux des yeux.

Nooon,

dit-elle en faisant claquer sa langue.

Pas petite amie.

Pas Park.

C’est ça, ouais.

Dis-lui, Park : elle s’appelle Eleanor et c’est une nouvelle.

Ils sont inséparables dans le bus.

Park fixait Tina.

Choqué qu’elle ait pu le vendre comme ça.

Impressionné aussi par sa vision romantique de la vie dans le bus.

Surpris qu’elle se soucie même de lui, et d’Eleanor.

Sa mère l’a regardé, un bref instant seulement car les cheveux de Tina entraient dans une phase critique.

Pas entendu parler de petite amie.

Je suis sûre que vous l’avez déjà vue dans le quartier.