埃莉诺与帕克

Pas possible.

Park a essayé de lancer un regard noir à son père, mais noir ou pas, ça lui a donné l’impression qu’on lui explosait le crâne à coups de caillasse.

Encore heureux pour lui que tu portes ces petites tennis même en hiver…

Sans rire, un coup de pied arrière retourné ?

Park a hoché la tête.

Bon.

Eh bien, ta mère va monter dans les tours quand elle va voir ta tête.

Elle était en pleurs chez ta grand-mère quand elle m’a appelé.

Son père avait raison.

Quand Park est rentré, sa mère frôlait l’hystérie.

Elle l’a saisi par les épaules et a examiné son visage en secouant la tête.

Tu t’es battu, dit-elle en pointant un index rageur sur sa poitrine.

Tu t’es battu comme racaille blanche.

Il avait déjà vu sa mère s’énerver comme ça contre son frère – une fois, il l’avait vue jeter un panier de fleurs en soie à la tête de Josh –, mais jamais contre lui.

Gâchis, a soufflé sa mère, gros gâchis !

Bagarre !

Impossible faire confiance à toi.

Son père a essayé de poser une main sur son épaule, mais elle lui a lancé un regard noir.

Fais un steak à ce garçon, Harold, a dit sa grand-mère en asseyant Park à la table de la cuisine pour inspecter son visage.

Je vais pas gâcher un steak pour ça, a répondu son grand-père.

Son père s’est dirigé vers le placard pour lui trouver du Tylenol et un verre d’eau.

Tu arrives à respirer ? lui a demandé sa grand-mère.

Par la bouche.

Ton père s’est cassé le nez tellement de fois qu’il respire par une seule narine.

C’est pour ça qu’il ronfle comme un sonneur.

Fini taekwondo, a lancé sa mère.

Fini bagarre.

Mindy…, a soufflé son père.

C’était une bagarre.

Il a pris la défense d’une fille qui se faisait embêter dans le bus.

C’est pas une fille, a grogné Park.

Sa voix faisait douloureusement trembler les os de son crâne.