TCFCA 学习空间
埃莉诺与帕克 中法双语阅读
埃莉诺与帕克
Eleanor & Park
帕克 / 埃莉诺 / 帕克 / 埃莉诺
park / eleanor / park / eleanor
本章 233 组对照 · 第 8/8 页 · 已读 1%Richie
Tu laisses déjà tomber les mecs ?
你已经不喜欢男人了？
Il se trouvait drôle.
他觉得自己很幽默。
Eleanor est allée dans sa chambre et elle a fermé la porte.
埃莉诺走进卧室，关上房门。
Elle n’a pas allumé la lumière.
她没有开灯。
Elle est montée sur son lit tout habillée, a ouvert les rideaux et essuyé la condensation sur la fenêtre.
她穿着衣服爬上床，拉开窗帘，擦掉窗上的水汽。
Elle ne voyait pas l’allée.
她看不见车道。
Rien ne bougeait au-dehors.
外面没有任何东西在动。
La fenêtre s’est embuée à nouveau.
窗玻璃再次蒙上雾气。
Eleanor a fermé les yeux et collé son front contre la vitre.
埃莉诺闭上眼睛，把额头贴在玻璃上。