TCFCA 学习空间
埃莉诺与帕克 中法双语阅读
埃莉诺与帕克
Eleanor & Park
埃莉诺 / 帕克 / 埃莉诺 / 帕克
eleanor / park / eleanor / park
本章 265 组对照 · 第 9/9 页 · 已读 1%Et les mains de Park se sont mises à trembler alors qu’elle n’en était même pas à la moitié.
她甚至还没讲到一半，帕克的双手就开始发抖。
Park
Peut-être qu’il ne te fera aucun mal.
“也许他不会伤害你。”
lui dit Park en espérant sincèrement que c’était vrai.
帕克说道，真心希望这句话是真的。
Park
Peut-être qu’il veut juste te faire peur.
“也许他只是想吓唬你。”
Park
Tiens…
“来……”
Il a tiré sur sa manche pour sécher les joues d’Eleanor.
他扯起袖子替埃莉诺擦干脸颊。
Eleanor
Non.
“不。”
Eleanor
Tu ne comprends pas.
“你不明白。”
Eleanor
Tu ne vois pas comment… comment il me regarde.
“你没看见他……他是怎么盯着我的。”