韦尔科坎与浮游生物

À ce moment, le disque s’arrêta et Antioche se dirigea vers l’instrument pour écarter les gêneurs.

Le pick-up était automatique et personne n’avait besoin de s’en approcher.

Mais une certaine Janine assez dangereuse pour les disques était là, et Antioche voulait éviter toute complication.

Cependant, le Major dit :

— Merci, mademoiselle, et resta là.

Alors Zizanie dit :

— Merci, monsieur, et s’écarta légèrement, cherchant quelqu’un des yeux.

Alors Fromental de Vercoquin surgit et s’empara de Zizanie.

À ce moment précis retentissaient les premières mesures de Until my green rabbit eats his soup like a gentleman, et le Major fut mordu au cœur par l’aiguillon d’une puce qui se trouvait coincée entre sa chemise et son épiderme.

Et Fromental, qui, malgré les apparences, et bien qu’il l’eût amenée dans sa voiture, connaissait assez peu Zizanie, rencontrée huit jours auparavant chez des amis communs, se mit en devoir de lui faire la conversation pendant cette danse.

— Vous n’êtes jamais venue chez le Major ?

— Oh ! non, répondit Zizanie.

— On ne s’y embête pas, dit Fromental.

— Non… répondit Zizanie.

— Vous n’aviez jamais vu le Major ?

— Mais non, dit Zizanie.

— Vous vous rappelez le type que nous avons vu la semaine dernière chez les Popeye ?

Le grand, avec des cheveux châtains ondulés…

Vous savez bien ?

C’est un habitué…

Vous voyez ?

— Non… dit Zizanie.

— Vous n’aimez pas les valses ? dit-il pour changer de sujet.

— Non, dit Zizanie avec conviction.

— Ne croyez pas, dit Fromental, que je vous demande ça parce que je trouve que vous dansez mal le swing.

Je trouve au contraire que vous dansez merveilleusement.

Vous avez une façon de suivre… c’est « au poil ».

On jurerait que vous avez pris des leçons avec des professionnels.

— Non… répondit Zizanie.

— Il n’y a pas longtemps que vous dansez, en somme ?

— Non… répondit Zizanie.

— C’est dommage… reprit Fromental ; et pourtant, vos parents vous laissent sortir facilement ?