韦尔科坎与浮游生物

CHAPITRE IX

Comme la gaieté des assistants lui paraissait faiblir,

un individu rouquin de haute stature, et qui zozotait ferme bien que portant le prénom éminemment américain de Willy, ou Billy, suivant les moments,

entreprit de mettre l’assistance en joie.

Il arrêta le pick-up, avec une habileté diabolique, en retirant la prise,

botte secrète qu’Antioche n’avait pas prévue

et se planta au milieu de la salle.

— Alors, dit-il, je vous propose, pour changer un peu, que chacun raconte quelques histoires… ou chante une chanson.

Comme je ne veux pas me dégonfler, je vais commencer.

Il zozotait tellement que l’on était obligé, en l’écoutant, de modifier son orthographe.

— F est l’iftoire, dit-il, d’un type qui a un défaut de prononfiafion.

— Fans blague, dit Antioche qui avait entrebâillé la porte du baisodrome, et parlé suffisamment fort pour qu’on l’entendît.

Il y eut un léger froid.

— D’ailleurs, dit le rouquin, ve ne me la rappelle plus bien.

Ve vais vous ven raconter une autre.

F’ est un type qui entre dans vu ne boutique où il y a écrit deffus « Pompes Funèbres ».

— Qu’est-ce que c’est, sunèbres ? demanda une voix anonyme.

— Alors, poursuivit Willy, ignorant l’interrupteur, il dit :

Bonvour, monfieur Funèbre, ve voudrais une pompe.

Ah ! répond l’autre (il zozote aussi) ve n’ai pas de pompe, ve n’ai que des bières.

Alors, un demi ! qu’il dit le premier.

Et Willy f’efclaffa.

Comme tout le monde connaissait l’histoire, il y eut quelques rires gênés.

— Puifque vous vy tenez, continua Willy, ve vais vous ven raconter encore une.

Mais après, fa fera le tour d’un autre.

Tiens, Veorves, par exemple.

Cependant que Veorves protestait,

Antioche, à tâtons derrière son dos, réussissait à remettre la prise du pick-up dont il s’était rapproché,

et les danseurs repartirent

tandis que Willy, l’air écœuré, haussait les épaules en murmurant :

— Après tout, fa les regarde…

Moi, ve voulais mettre un peu d’entrain.