TCFCA 学习空间
韦尔科坎与浮游生物 中法双语阅读
韦尔科坎与浮游生物
Vercoquin et le Plancton
第十一章
CHAPITRE XI
本章 37 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%Vidal
— Il aime les jolies cravates… remarqua innocemment Vidal en lorgnant, d’un air approbateur, le cou d’Antioche.
——他喜欢漂亮领带……维达尔天真地评论道，并以赞许的神情斜眼打量安蒂奥什的脖子。
Elle était de foulard bleu ciel à petits dessins rouges et noirs.
那条领带由天蓝色绸巾制成，上面有红黑相间的小图案。
Antioche
— Vous l’avez dit ! approuva Antioche en rougissant à peine.
——您说对了！安蒂奥什几乎没有脸红地赞同道。
Ils bavardèrent encore quelques minutes et Antioche s’en alla.
他们又闲聊了几分钟，安蒂奥什便离开了。
Miqueut téléphonait toujours.
米克厄仍在打电话。