TCFCA 学习空间
韦尔科坎与浮游生物 中法双语阅读
韦尔科坎与浮游生物
Vercoquin et le Plancton
第十二章
CHAPITRE XII
本章 38 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%Vidal
Moralité :
寓意：
Vidal
« Tel fer, telle piste. »
“什么马掌，什么跑道。”
Pigeon
— Approuvé à l’unanimité ! dit Pigeon, résumant en ces trois mots, toute l’approbation de l’assemblée.
——全票通过！皮容说道，用这三个词概括了全体与会者的全部赞同。
Pigeon
— Mais tout de même, poursuivit-il après un silence qui s’interrompit cinq minutes plus tard, c’est fou, ce qu’on s’embête…
——不过话说回来，五分钟后沉默结束，他继续说道，我们无聊得真是疯狂……
Pigeon
pas vrai, Levadoux ?
对吧，勒瓦杜？
Il se tourna du côté de ce dernier et constata qu’il avait dévissé.
他转向勒瓦杜那边，发现对方已经溜走了。