TCFCA 学习空间
韦尔科坎与浮游生物 中法双语阅读
韦尔科坎与浮游生物
Vercoquin et le Plancton
第五章
CHAPITRE V
本章 131 组对照 · 第 5/5 页 · 已读 1%Vidal
— Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, interrompit Vidal, nous pourrions peut-être nous dépêcher un tantinet, car…
——诸位若不反对，维达尔插话道，我们也许可以稍微快一点，因为……
Le Major
— Miqueut risque de remonter, compléta le Major.
——米克厄可能会上楼。少校接道。
Vidal
— Non, dit Vidal, ce n’est pas cela, mais j’aimerais fort faire un petit tour chez mon libraire attitré.
——不，维达尔说道，不是因为这个；我很想顺便去一趟固定书商那里。