恶之花

Les Fleurs du mal

夏尔·波德莱尔167 章节4,475 组双语句

阅读单元 60

午后之歌

Chanson d’après-midi

本章 40 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%

Sous tes souliers de satin,

在你的缎鞋之下，

Sous tes charmants pieds de soie,

在你迷人的丝绸般双足之下，

Moi, je mets ma grande joie,

我献上我巨大的欢乐，

Mon génie et mon destin,

我的才华与命运，

Mon âme par toi guérie,

我的灵魂因你而痊愈，

Par toi, lumière et couleur !

因你而获得光与色彩！

Explosion de chaleur

你是在我黑暗的西伯利亚中

Dans ma noire Sibérie !

骤然爆发的一团热浪！