TCFCA 学习空间
恶之花 中法双语阅读
恶之花
Les Fleurs du mal
瓦伦西亚的洛拉
Lola de Valence
本章 4 组对照 · 第 1/1 页 · 已读 1%Entre tant de beautés que partout on peut voir,
在随处可见的众多美人之间，
Je comprends bien, amis, que le désir balance ;
朋友们，我完全理解欲望为何犹豫；
Mais on voit scintiller en Lola de Valence
可人们在瓦伦西亚的洛拉身上看见
Le charme inattendu d’un bijou rose et noir.
一颗粉红与黑色珠宝意外的魅力闪烁。