TCF

TCF

TCFCA 学习空间

正在打开书籍…

TCF

TCFCA

把 TCF Canada 练习、复盘和可验证的进步，放进同一个学习空间。

为专注学习而设计

关于我们

学习计划退款政策隐私政策法律声明 TCF 考试指南

更多

博客专题导航站内搜索

联系我们

o27991708@gmail.com客服 / 商务合作

官方信息来源考试与移民规则可能变化，请以官方最新页面为准。

IRCC · 语言考试与 NCLC 法国教育国际中心 · TCF Canada

© 2026 TCF Canada 备考平台独立备考平台 · 非官方考试机构

恶之花

中法双语阅读

恶之花

Les Fleurs du mal

夏尔·波德莱尔167 章节4,475 组双语句

目录167 章

搜索章节

献给泰奥菲尔·戈蒂耶Dédicace à Théophile Gautier

致读者Au Lecteur

祝福Bénédiction

信天翁L’Albatros

高翔Élévation

感应Correspondances

我爱回想那些赤裸的时代……J’aime le souvenir de ces époques nues…

灯塔Les Phares

病中的缪斯La Muse malade

待价而沽的缪斯La Muse vénale

坏修士Le Mauvais Moine

仇敌L’Ennemi

厄运Le Guignon

前世La Vie antérieure

旅途中的波希米亚人Bohémiens en Voyage

人与海L’Homme et la Mer

唐璜下地狱Don Juan aux Enfers

傲慢的惩罚Châtiment de l’orgueil

理想L’Idéal

女巨人La Géante

面具Le Masque

美之颂Hymne à la Beauté

异国芬芳Parfum exotique

秀发La Chevelure

我爱你如同爱那夜空的穹顶……Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne…

你会把整个宇宙纳入闺房……Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle…

仍不餍足Sed non satiata

她身披波光流动、珍珠闪耀的衣裳……Avec ses vêtements ondoyants et nacrés…

舞动的蛇Le Serpent qui danse

一具腐尸Une Charogne

我从深渊呼号De profundis clamavi

吸血鬼Le Vampire

有一夜，我躺在一个丑陋的犹太女人身旁……Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive…

死后的悔恨Remords posthume

阳台Le Balcon

着魔者Le Possédé

幽灵Un Fantôme

我把这些诗句赠给你……Je te donne ces vers…

永远如此Semper Eadem

她的全部Tout entière

今夜你将说些什么……Que diras-tu ce soir…

活的火炬Le Flambeau vivant

可逆性Réversibilité

忏悔Confession

精神的黎明L’Aube spirituelle

黄昏的和谐Harmonie du soir

香水瓶Le Flacon

毒药Le Poison

阴霾的天空Ciel brouillé

美丽的船Le Beau Navire

旅行的邀请L’Invitation au voyage

无可挽回L’Irréparable

秋歌Chant d’automne

献给一尊圣母像À une Madone

午后之歌Chanson d’après-midi

西西娜Sisina

赞颂我的弗朗西斯卡Franciscæ meæ laudes

献给一位克里奥尔夫人À une dame créole

忧伤而漂泊Mœsta et errabunda

亡魂归来Le Revenant

秋日十四行诗Sonnet d’automne

月亮的忧伤Tristesses de la Lune

猫群Les Chats

猫头鹰Les Hiboux

音乐La Musique

墓葬Sépulture

一幅幻想版画Une gravure fantastique

快乐的死者Le Mort joyeux

仇恨之桶Le Tonneau de la haine

裂开的钟La Cloche fêlée

忧郁（雨月震怒于整座城市）Spleen

忧郁（我的回忆比活了一千年还多）Spleen

忧郁（我像阴雨国度的国王）Spleen

忧郁（当天空低沉而沉重）Spleen

萦绕Obsession

虚无的滋味Le Goût du néant

痛苦的炼金术Alchimie de la douleur

共鸣的恐怖Horreur sympathique

自我惩罚者L’Héautontimorouménos

无可救药L’Irrémédiable

时钟L’Horloge

太阳Le Soleil

致一位红发女乞丐À une mendiante rousse

七个老人Les Sept Vieillards

小老太婆们Les Petites Vieilles

盲人Les Aveugles

致一位过路女子À une passante

耕作的骷髅Le Squelette laboureur

黄昏Le Crépuscule du Soir

死亡之舞Danse macabre

对谎言的爱L’Amour du mensonge

我没有忘记……Je n’ai pas oublié…

那位心地善良的女仆……La servante au grand cœur…

雾与雨Brumes et pluies

巴黎梦境Rêve parisien

清晨的曙光Le Crépuscule du Matin

酒之魂L’Âme du vin

拾荒者之酒Le Vin des chiffonniers

凶手之酒Le Vin de l’assassin

孤独者之酒Le Vin du solitaire

恋人之酒Le Vin des amants

毁灭La Destruction

一个殉难者Une Martyre

被诅咒的女人们Femmes damnées

两位好姐妹Les Deux Bonnes Sœurs

血泉La Fontaine de sang

寓言Allégorie

贝雅特丽齐La Béatrice

塞西拉岛之旅Un Voyage à Cythère

爱神与头骨L’Amour et le crâne

圣彼得的否认Le Reniement de saint Pierre

亚伯与该隐Abel et Caïn

撒旦连祷Les Litanies de Satan

恋人之死La Mort des amants

穷人之死La Mort des pauvres

艺术家之死La Mort des artistes

一天的终结La Fin de la journée

一个好奇者的梦Le Rêve d’un curieux

旅行Le Voyage

浪漫主义的日落Le Coucher du soleil romantique

莱斯博斯Lesbos

被诅咒的女人们（德尔菲娜与伊波利特）Femmes damnées (Delphine et Hippolyte)

忘川Le Léthé

致那个过分欢乐的女人À celle qui est trop gaie

首饰Les Bijoux

吸血鬼的变形Les Métamorphoses du vampire

喷泉Le Jet d’eau

贝尔特的眼睛Les Yeux de Berthe

一张脸的许诺Les Promesses d’un visage

怪物，或一位死亡仙女的傧相Le Monstre ou le paranymphe d’une nymphe macabre

献给我的弗朗西斯卡的赞歌Franciscæ meæ laudes

为奥诺雷·杜米埃先生肖像而作的诗Vers pour le portrait de M. Honoré Daumier

瓦伦西亚的洛拉Lola de Valence

题欧仁·德拉克洛瓦《狱中的塔索》Sur Le Tasse en prison d’Eugène Delacroix

意外L’Imprévu

赎金La Rançon

致一位马拉巴尔女子À une malabaraise

题阿米娜·博斯凯蒂的初次登台Sur les débuts d’Amina Boschetti

谈一个自称是他朋友的讨厌鬼À propos d’un importun qui se disait son ami

一家荒唐的酒馆Un cabaret folâtre

一部被禁之书的题辞Épigraphe pour un livre condamné

悲伤的牧歌Madrigal triste

一个异教徒的祈祷La Prière d’un païen

反叛者Le Rebelle

警告者L’Avertisseur

沉思Recueillement

盖子Le Couvercle

受冒犯的月亮La Lune offensée

深渊Le Gouffre

一个伊卡洛斯的哀诉Les Plaintes d’un Icare

午夜省察L’Examen de minuit

远离此地Bien loin d’ici

和平烟斗Le Calumet de paix

致泰奥多尔·德·邦维尔À Théodore de Banville

序言草稿Projets de préface

点词 / 划词

阅读单元 96

耕作的骷髅

Le Squelette laboureur

本章 34 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%

33

Et pousser une lourde bêche

用鲜血淋漓的赤足

34

Sous notre pied sanglant et nu ?

踩下一把沉重的铁锹？

上一页2 / 2

上一章致一位过路女子下一章黄昏