TCFCA 学习空间
恶之花 中法双语阅读
恶之花
Les Fleurs du mal
黄昏
Le Crépuscule du Soir
本章 38 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%Leur destinée et vont vers le gouffre commun ;
自己的命运，奔向共同的深渊；
L’hôpital se remplit de leurs soupirs. – Plus d’un
医院充满他们的叹息。——不止一个人
Ne viendra plus chercher la soupe parfumée,
再也不会回来喝那香气扑鼻的汤，
Au coin du feu, le soir, auprès d’une âme aimée.
黄昏时坐在炉边，依偎着心爱的人。
Encore la plupart n’ont-ils jamais connu
然而他们中的大多数从未认识过
La douceur du foyer et n’ont jamais vécu !
家庭的温柔，也从未真正活过！