TCFCA 学习空间
恶之花 中法双语阅读
恶之花
Les Fleurs du mal
喷泉
Le Jet d’eau
本章 42 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%Lune, eau sonore, nuit bénie,
月亮、鸣响的水、受祝福的夜，
Arbres qui frissonnez autour,
周围颤动的树木，
Votre pure mélancolie
你们纯净的忧郁
Est le miroir de mon amour.
是我爱情的镜子。
La gerbe épanouie
盛开的水柱，
En mille fleurs,
化作千朵花，
Où Phœbé réjouie
欢乐的月神在其中
Met ses couleurs,
染上自己的色彩，
Tombe comme une pluie
像一场雨落下，
De larges pleurs.
落下大颗的泪。