TCFCA 学习空间
恶之花 中法双语阅读
恶之花
Les Fleurs du mal
和平烟斗
Le Calumet de paix
本章 101 组对照 · 第 4/4 页 · 已读 1%Et Gitche Manito, le Maître de la Vie,
生命之主吉切·马尼托，
Remonta par la porte entr’ouverte des cieux.
从半开的天门重新升起。
– A travers la vapeur splendide du nuage
——穿过云朵辉煌的烟雾，
Le Tout-Puissant montait, content de son ouvrage,
全能者因自己的作品而满意地上升，
Immense, parfumé, sublime, radieux !
广大、芬芳、崇高、光辉！